Broliai lokiai: Laiko kilpa

Vikas – programuotojas, gyvenantis dideliame mieste. Jį dažnai aplanko keisti sapnai apie du lokius ir stebuklingą mišką. Vieną dieną viršininkė jį nuveža pas klientą, o šis Vikui pasiūlo iš naujo pradėti gyvenimą tampant paprastu medkirčiu. Vikas su džiaugsmu sutinka. Tačiau toks sprendimas kelia pavojų lokiams bei miškui. Todėl Vikas priverstas leistis į kelionę per erdvę ir laiką, kad juos išgelbėtų.